Christian Tradition

Although our Ancestors never celebrated this Christian tradition which was introduced to our culture, no true written translation for our Chamoru greeting for this festive day will ever be found.  That said, what we have been accustomed to in recent times can also can be argued forever.  With that said, any and all of the following should be welcomed:

 

Felis Påsgua,

Felis Påsguan Nochebuena,

Magof Nochebuena,

Biba Ha’ånen Mafañågon Jesus...

 

PS.  Although there are four listed (and some may argue there are more), what matters is the last one listed above, “The celebration of the Birth of our Lord and Savior, Jesus…”

 

Saina’ Ma’åse’